- indo
- indo, ĕre, dĭdi, dĭtum
- tr. -
[st1]1 [-] mettre sur, poser sur, appliquer.
- avec in + acc. indere coronam in focum, Cat. Agr. 143, 2 : suspendre au foyer une couronne de fleurs.
- cf. Cato, Agr. 143, 23; Plaut. Mil. 2, 5, 1; id. Merc. 1, 2, 92; id. Cas. 2, 3, 31.
- avec in + abl. alia in statua amputato capite Augusti effigiem Tiberii inditam, Tac. An. 1 : (il ajouta) que sur une autre statue on avait coupé la tête d'Auguste pour y fixer celle de Tibère.
- avec dat. indere compedes servis, Plaut. Men. 1, 1, 4 : mettre qqn aux fers. --- cf. Tac. An. 3, 14; 15, 57.
[st1]2 [-] mettre dans, introduire.
- novos ritus indere, Tac. H. 5 : introduire de nouveaux rites.
- indere pavorem alicui, Tac. H. 4, 34 : inspirer l'effroi à qqn. --- cf. Tac. An. 12, 3
[st1]3 [-] donner, appliquer, imposer, attacher (un nom à qqn, à qqch).
- indere nomen alicui, alicui rei : donner, appliquer, imposer, attacher un nom à qqn, à qqch. --- cf. Plaut. Men. 263 ; Sall. H. 1, 41, 24 ; Liv. 7, 2, 6; 21, 31, 4, etc.
- nomen indere ab ou ex aliqua re : donner un nom d'après qqch. --- cf. Curt. 8, 9, 14; Liv. 1, 34, 3; Sall. J. 78, 1; Tac. 2, 56.
* * *indo, ĕre, dĭdi, dĭtum - tr. - [st1]1 [-] mettre sur, poser sur, appliquer. - avec in + acc. indere coronam in focum, Cat. Agr. 143, 2 : suspendre au foyer une couronne de fleurs. - cf. Cato, Agr. 143, 23; Plaut. Mil. 2, 5, 1; id. Merc. 1, 2, 92; id. Cas. 2, 3, 31. - avec in + abl. alia in statua amputato capite Augusti effigiem Tiberii inditam, Tac. An. 1 : (il ajouta) que sur une autre statue on avait coupé la tête d'Auguste pour y fixer celle de Tibère. - avec dat. indere compedes servis, Plaut. Men. 1, 1, 4 : mettre qqn aux fers. --- cf. Tac. An. 3, 14; 15, 57. [st1]2 [-] mettre dans, introduire. - novos ritus indere, Tac. H. 5 : introduire de nouveaux rites. - indere pavorem alicui, Tac. H. 4, 34 : inspirer l'effroi à qqn. --- cf. Tac. An. 12, 3 [st1]3 [-] donner, appliquer, imposer, attacher (un nom à qqn, à qqch). - indere nomen alicui, alicui rei : donner, appliquer, imposer, attacher un nom à qqn, à qqch. --- cf. Plaut. Men. 263 ; Sall. H. 1, 41, 24 ; Liv. 7, 2, 6; 21, 31, 4, etc. - nomen indere ab ou ex aliqua re : donner un nom d'après qqch. --- cf. Curt. 8, 9, 14; Liv. 1, 34, 3; Sall. J. 78, 1; Tac. 2, 56.* * *Indo, indis, indidi, pen. cor. inditum, indere. Plaut. Mettre dedens.\Indere aliquid in aurum, argentum, aut aes publicum, quo id peius fiat. Vlpia. Mesler parmi à la fonte.\Indere captiuis catenas. Plaut. Enferrer prisonniers.\Indere fenestras domui. Plaut. Faire des fenestres.\Indere nomen alicui. Plaut. Bailler nom, Imposer.\Nouos ritus, contrariosque caeteris mortalibus indidit. Tacit. Il mist et institua.\Titulos ad eam sententiam exquisitissimos indiderunt. Gellius. Ont imposé tiltres et noms.
Dictionarium latinogallicum. 1552.